-
1 campaign overview
Реклама: общий обзор кампании -
2 campaign
1. сущ.1) воен. поход, операция, (военная) кампания (крупномасштабная, заранее спланированная военная операция в некотором географическом районе, ограниченная по сроку)2) пол. (общественная) кампания (комплекс последовательных общественных мероприятий по достижению определенной цели)The government has lounched a campaign against drunken drivers. — Правительство начало кампанию по борьбе c проблемой вождения в нетрезвом виде.
See:3) марк. маркетинговая [рекламная\] кампания (комплекс мероприятий по продвижению определенного товара на определенном рынке)campaign strategy — стратегия проведения [ведения\] кампании
Toyota campaign — рекламная кампания марки "Тойота"
to develop a( n) (advertising) campaign — разрабатывать рекламную кампанию
to carry on [conduct, wage\] a campaign — проводить кампанию
to launch [mount, organize\] a campaign — запускать [организовывать\] кампанию
Syn:See:campaign build-up, advocacy campaign, brand-image campaign, blitz campaign, campaign identity, campaign theme, multimedia campaign, collective campaign, communications campaign, direct mail campaign, hard-sell campaign, soft-sell campaign, imaginative campaign, institutional campaign, launch campaign, low-key campaign, massive campaign, major campaign, test campaign, point-of-purchase campaign, premium campaign, sampling campaign, teaser campaign, tie-in campaign, campaign profile4) пол. политическая кампания, предвыборная кампания ( партии или конкретного кандидата)election [electoral, electorial\] campaign — предвыборная (избирательная) кампания
campaign for the president — президентская выборная кампания; кампания по избранию на пост президента
slander [smear\] campaign — кампания по очернению (конкурента)
See:5) с.-х. страда, кампания, рабочий сезон6) тех. срок службы ( агрегата)2. гл.марк., пол. проводить кампанию (рекламную, военную, общественную, политическую и т. п.)They are campaigning for the abolition of the death penalty [against the death penalty\]. — Они проводят кампанию за отмену смертной казни [против смертной казни\].
She is campaigning on the issue of more money for the school system. — Она проводит кампанию за выделение больших средств на систему школьного образования.
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий в пользу товара или услуги, направленных на выполнение поставленной задачи -
3 общий обзор кампании
Advertising: campaign overviewУниверсальный русско-английский словарь > общий обзор кампании
-
4 estrategia
f.strategy.estrategia de marketing marketing strategy* * *1 strategy* * *noun f.* * *SF strategy* * *femenino strategy* * *= approach [approaches, -pl.], course of action, strategy, tactics, tack, power play.Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.Ex. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.Ex. A number of publication strategies are possible for announcing the modifications to classification schemes.Ex. Purists might argue that this is tactics rather than strategy.Ex. The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.Ex. The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.----* cambiar de estrategia = change + tack.* elaborar una estrategia = formulate + strategy.* estrategia cognitiva = cognitive strategy.* estrategia comercial = business plan, market strategy.* estrategia de ahorro = saver.* estrategia de búsqueda = search strategy, search process.* estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.* estrategia de defensa = defence strategy.* estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.* estrategia de gestión de la información = information management strategy.* estrategia de investigación = research strategy.* estrategia de mercado = marketing strategy.* estrategia de salida = exit strategy, exit strategy.* estrategia de supervivencia = coping strategy, coping skill.* estrategia de ventas = sales strategy.* estrategia documental = documentation strategy.* estrategia final = endgame.* estrategia militar = military strategy.* estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias = coping strategy, coping skill.* estrategia publicitaria = sales pitch.* estrategia que ahorra dinero = money saver.* estrategia que ahorra trabajo = labour saver.* formular una estrategia = formulate + strategy.* seguir una estrategia = take + tack.* * *femenino strategy* * *= approach [approaches, -pl.], course of action, strategy, tactics, tack, power play.Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
Ex: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.Ex: A number of publication strategies are possible for announcing the modifications to classification schemes.Ex: Purists might argue that this is tactics rather than strategy.Ex: The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.Ex: The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.* cambiar de estrategia = change + tack.* elaborar una estrategia = formulate + strategy.* estrategia cognitiva = cognitive strategy.* estrategia comercial = business plan, market strategy.* estrategia de ahorro = saver.* estrategia de búsqueda = search strategy, search process.* estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.* estrategia de defensa = defence strategy.* estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.* estrategia de gestión de la información = information management strategy.* estrategia de investigación = research strategy.* estrategia de mercado = marketing strategy.* estrategia de salida = exit strategy, exit strategy.* estrategia de supervivencia = coping strategy, coping skill.* estrategia de ventas = sales strategy.* estrategia documental = documentation strategy.* estrategia final = endgame.* estrategia militar = military strategy.* estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias = coping strategy, coping skill.* estrategia publicitaria = sales pitch.* estrategia que ahorra dinero = money saver.* estrategia que ahorra trabajo = labour saver.* formular una estrategia = formulate + strategy.* seguir una estrategia = take + tack.* * *strategy* * *
estrategia sustantivo femenino
strategy
estrategia sustantivo femenino strategy
' estrategia' also found in these entries:
Spanish:
perfilar
- trazar
English:
strategy
- tactic
* * *estrategia nfstrategy;cambiar de estrategia to change strategyMktg estrategia de márketing marketing strategy* * *f strategy* * *estrategia nf: strategy* * *estrategia n strategy [pl. strategies] -
5 print
1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать2. копия; получать копиюprint size selector — устройство, задающее формат копии
3. светописная копия4. шрифт5. печать, печатание; писать печатными буквамиprint specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
6. гравюра; эстамп7. метка8. печатное издание; газета; журнал; выпускprint drop — капля, образующая печатное изображение
9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии10. амер. газетная бумага11. штамп12. набивная ткань, ситецentirely out of print — полностью продано, распродано
13. в печати14. вышедший из печати и имеющийся в продаже15. в напечатанном виде16. пробный оттискindirect print — оттиск, полученный офсетным способом
17. сигнальный экземплярammonia print — копия, полученная на диазоматериале
18. художественная репродукция, иллюстрация19. художественная печатьclose print — убористая печать, плотный набор
20. однокрасочный оттиск21. штриховой оттискbasic print — оттиск — эталон
22. чистый лист23. бескрасочный оттискblue print — синяя копия, «синька»
bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой
borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий
broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением
duplicate print — оттиск — дубликат
24. коричневая позитивная копия25. коричневый пробный оттиск26. многокрасочный оттиск27. цветной фотоотпечатокcomposite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия
28. контактный отпечаток29. контактная копия30. оттиск с медной формы31. резцовая гравюраcopy print — оттиск, отпечаток
diazo print — диазотипная копия, диазокопия
direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы
32. дубль-позитив33. сдвоенный оттискdotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом
34. оттиск-дубликат35. одновременно издаваемый переводgelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
36. полутоновый оттиск; полутоновая копия37. растровый оттиск; растровая копия38. синяя копия, «синька»39. светокопия40. срочная копия41. срочное издание42. оперативная печатьjelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
43. оттиск большого форматаcondensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать
44. копия большого форматаlight print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск
line print — штриховой оригинал; штриховая копия
45. эталонный оттискprint drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформаscreened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
47. матовый оттискprint dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
48. матовый фотоотпечатокmedium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала
49. односторонний оттиск50. анопистограф51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов52. оттиск с заметным оборотным рельефомozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»
prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне
production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск
proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск
ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати
reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом
read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
53. копия с обращённым изображением54. оттиск с выворотной формыmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
55. растровая копияscreen content print — отпечаток текста, представленного на экране
screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
56. фотоотпечаток; фотография57. отпечаток на бромосеребряной фотобумагеsmudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток
solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки
stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация
transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет
under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям
См. также в других словарях:
Campaign — Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militair … Wikipédia en Français
Campaign for Real Ale — CAMRA redirects here. For the Canberra based musical association, see Canberra Academy of Music and Related Arts. The Campaign for Real Ale (CAMRA) is an independent voluntary consumer organisation based in St Albans, England, whose main aims are … Wikipedia
Campaign to End the Death Penalty — The Campaign to End the Death Penalty (CEDP) is an anti death penalty organization in the United States, built on the philosophy that death row inmates and their family members must be at the center of fighting to abolish the death penalty.… … Wikipedia
Overview of English cricket from 1816 to 1863 — This article presents an overview of English cricket from 1816 to 1863. For more detailed coverage of the period, see the series of season reviews in Category:English cricket seasons from 1816 to 1863. Although the article mentions some events in … Wikipedia
Bougainville Campaign — (1943–45) Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
ONE Campaign — Motto The Campaign to Make Poverty History Formation May 16, 2004 Type Development Advocacy … Wikipedia
Forgotten Realms Campaign Setting — The Forgotten Realms Campaign Setting is a role playing game sourcebook first published in 1987, detailing the Forgotten Realms setting, containing information on characters, locations, and history as well as setting specific rules for use with… … Wikipedia
1996 United States campaign finance controversy — The 1996 United States campaign finance controversy, also known as Chinagate, was an alleged effort by the People s Republic of China to influence domestic American politics during the 1996 federal elections. The issue first received public… … Wikipedia
War Resisters Support Campaign — The War Resisters Support Campaign (WRSC) is a Canadian non profit community organization, founded in April 2004 in Toronto, Ontario to mobilize support among Canadians and worldwide to convince the Canadian government to offer sanctuary to all U … Wikipedia
Illinois campaign — Part of the American Revolutionary War The Fall of Fort Sackville, Frederick C. Yohn, 1923 … Wikipedia
1995 NATO bombing campaign in Bosnia and Herzegovina — This article is about the NATO bombing campaign in August and September 1995. For NATO bombings in 1994 and the rest of 1995, see Operation Deny Flight. Operation Deliberate Force Part of NATO intervention in Bosnia … Wikipedia